Blog Post

Danzerò la performance “O lugar que eu habito”, coreografia di Dejalmir Melo, al II Sinapsi Festival 2015 a Torre Pellice (TO). Sarà domenica 7 giugno dalle 15 in Piazza della Libertà 10. Benvenuti!
Il mio compenso verrà devoluto ad associazioni in loco in Nepal ed io invierò il denaro raccolto tramite l’amico David Alemanni di Totem Adventure, associazione di rafting della valle d’Aosta, che lavora da 20 anni in Nepal. http://www.totemadventure.com/news/terremoto-nepal-per-dare-una-mano/
Chi volesse fare un’offerta mi chiami o mi scriva pure prima che io faccia un bonifico a Totemadventure!

Un grazie agli organizzatori del festival di Sinapsi Festival ed ai nuovi artisti coi quali collaborerò.

E’ la prima volta che presento questo solo in Italia e tratta dell’abitare l’anima, o, se preferite, farsi abitare dall’anima, in rapporto anche al luogo in cui si è o si vive…
Questa performance è nata in Brasile nel 2013 e nel 2014, a Salvador de Bahia, mio luogo del cuore.

“O LUGAR QUE EU HABITO”
Coreografia: Dejalmir  Melo (Brasil)
Danza: Roberta Tirassa (Italia)

Anima nel corpo-corpo  abitato,
ovunque esso sia.
Fiorire delle acque,
onde dolci di grazia,
fiocchi di neve al sole…osare vivere.

“l’anima è la seduttrice affascinante, possessiva, mutevole e sentimentale che è nell’uomo”  C.G. Jung

 Dejalmir Melo –  http://corpodasaguas.blogspot.it/:

Danzatore, performer, coreografo free lance e professore di danza di Salvador de Bahia formatosi in  FUNCEB nel 1992. Ha lavorato con le seguenti compagnie: Ballet Teatro Castro Alves (BA), GRUPO CORPO (BH), Ballet Preljocaj (França), Cia METROS (Espanha),  Aterballetto (ITALIA), cia QUASAR (GO), Nucleo Joao Perene (BA) tra gli altri. Il suo repertorio: Umbigo, Poema, Olhos de chuva, Na rua, Entre folhas e ventos, Icaro (Festival Vivadança 2013-2014), O lugar que eu habito.

Questo è il link alla programmazione completa del Festival:
http://sinapsifestival.blogspot.it/

ENGLISH

Hi! I will dance my performace “O lugar que eu habito”, by the choreography of Dejalmir Melo, at II Sinapsi Festival 2015 a Torre Pellice. Sunday June the 7th at 3PM in Piazza della Libertà 10. Welcome! My income will be devolved to some charities in Nepal. The money offerings will be sent through a friend of TotemAdventure, David Alemanni, an association that works in Aosta Valley, with rafting and since 20 years in Nepal also. http://www.totemadventure.com/news/terremoto-nepal-per-dare-una-mano/
If you want to help, feel free to contact me, please.

It’s the first time that I present this work in Italy, excited! This piece talks about living in your soul or be lived by your soul, as you prefer, in connection also to the place where you are or live in…
This performance was born in Salvador de Bahia in 2013, and 2014, town really loved by me and my heart.

“O LUGAR QUE EU HABITO”
Coreography: Dejalmir  Melo (Brasil)
Dance: Roberta Tirassa (Italia)

Embodied soul-inhabited body
wherever it might be.
Blossoming of the waters,
sweet waves of grace,
snow flakes in the sun…daring to live.

“The soul is the charming, possessive, changing and sentimental seductress who is in the human being” C.G. Jung

 Dejalmir Melo –  http://corpodasaguas.blogspot.it/:

Here is the link to the Festival:
http://sinapsifestival.blogspot.it/